-
1 luta sig
verbum1. støtte sig mod/til nogen/noget2. læne sig (frem, tilbage, ud m.m.)Luta dig inte för långt ut genom fönstret!
Du må ikke læne dig for langt ud ad vinduet!
-
2 luta sig
verbum1. støtte sig mod/til nogen/noget2. læne sig (frem, tilbage, ud m.m.)Luta dig inte för långt ut genom fönstret!
Du må ikke læne dig for langt ud ad vinduet!3. lægge sig og hvile (hverdagssprog/slang)Jeg lægger mig lidt (for at sove, hvile) -
3 sträcka ut sig
verbum -
4 sträcka ut sig
verbum -
5 vila
I substantiv1. hvile, roDen sista (eviga) vilan,
II verbumDen evige vile, døden
1. hvile, tage det roligtC. sover til middag hver dag
2. være stille, ikke bevæge sigPå P. krigskirkegård ligger udenlandske flyvere fra anden verdenskrig begravet (Pålsjö, i udkanten af Helsingborg)
4. høre til nogen/noget, findes hos nogen/nogetDet er først og fremmest vores adm. direktørs ansvar
5. stille i bero, lade hvileEtt knivigt problem, kan vi inte låta saken vila tills nästa vecka?
Et vanskeligt problem, kan vi ikke la' sagen hvile til næste uge?
Ikke lægge hænderne i skødet, ikke spilde tiden
Sove ud, slappe fuldstændig af m.m.
Vila ögonen på någon/något
Nyde synet af nogen/noget
-
6 vila
I substantiv1. hvile, roSærlige udtryk:Den sista (eviga) vilan,
Den evige vile, dødenII verbum1. hvile, tage det roligtC. sover til middag hver dag2. være stille, ikke bevæge sigPå P. krigskirkegård ligger udenlandske flyvere fra anden verdenskrig begravet (Pålsjö, i udkanten af Helsingborg)4. høre til nogen/noget, findes hos nogen/nogetDet er først og fremmest vores adm. direktørs ansvar5. stille i bero, lade hvileEtt knivigt problem, kan vi inte låta saken vila tills nästa vecka?
Et vanskeligt problem, kan vi ikke la´ sagen hvile til næste uge?Særlige udtryk:Ikke lægge hænderne i skødet, ikke spilde tidenSove ud, slappe fuldstændig af m.m.Vila ögonen på någon/något
Nyde synet af nogen/noget -
7 lagern
2. v/t lægge ned; ÖKON oplagre;sich lagern slå sig ned